Исправление: dotnet test завершается с кодом 5 и "Zero tests ran" на Microsoft.Testing.Platform
Код выхода 5 означает, что MTP отклонил параметр командной строки, а не то, что тесты отсутствуют. Запустите исполняемый файл тестов напрямую, чтобы увидеть настоящую ошибку, затем добавьте пакет расширения или направьте параметр только в нужные проекты.