Исправление: HttpProtocolException: The HTTP/2 server reset the stream. HTTP/2 error code 'PROTOCOL_ERROR'
Удалённая сторона отправила RST_STREAM с PROTOCOL_ERROR для одного запроса, и HttpClient не повторяет его сам. Выясните, какой узел сбросил поток, исправьте отклонённый запрос, повторяйте только идемпотентные вызовы или переведите этот узел на HTTP/1.1.