Lookup<TKey, TElement> или Dictionary<TKey, List<TValue>> для повторяющихся ключей в C#
Используйте ToLookup, когда группировка строится один раз и дальше только читается: она неизменяема, для отсутствующего ключа возвращает пустую последовательность, принимает ключ null и сохраняет порядок первого появления. Используйте Dictionary<TKey, List<TValue>>, когда группы меняются после создания или проходят через границу JSON.