Исправление: EF Core `Contains` для static readonly `IList<T>` или `ISet<T>` не удаётся транслировать
EF Core 8, 9 и 10 не могут транслировать Contains, если список является static readonly полем типа IList, ICollection, ISet или IReadOnlySet. Вызовите Enumerable.Contains явно или перейдите на EF Core 11.