Fix: 23505: duplicate key value violates unique constraint em um insert concorrente do EF Core
O verificar-depois-inserir do seu handler não é atômico. Capture PostgresException com SqlState 23505, ou colapse tudo em uma única instrução INSERT ... ON CONFLICT. EnableRetryOnFailure não vai ajudar.