Como adicionar um elemento a um array jsonb do PostgreSQL de forma atômica com EF Core e Npgsql
Carregar uma entidade, chamar List.Add e salvar reescreve o documento jsonb inteiro e perde silenciosamente as adições concorrentes. Leve a adição para um único UPDATE com o operador jsonb ||, via ExecuteSqlAsync ou via uma função mapeada dentro de ExecuteUpdateAsync, e torne-a idempotente com uma guarda @>.