Solución: CREATE DATABASE permission denied in database 'master' al ejecutar dotnet ef database update
Migrate() de EF Core siempre comprueba si la base de datos existe y la crea si no, desde una conexión a master fija en el código. Otorga CREATE ANY DATABASE, arregla el acceso del login a la base de datos existente, o genera un script SQL idempotente.