Solución: "The LINQ expression could not be translated" en EF Core 11
EF Core 11 lanza esto cuando un Where u OrderBy llama a un método que no puede convertir en SQL. Reescribe el predicado con operadores traducibles, o trae los datos al cliente con AsEnumerable primero.