Cómo agregar elementos de forma atómica a un array jsonb de PostgreSQL con EF Core y Npgsql
Cargar una entidad, llamar a List.Add y guardar reescribe todo el documento jsonb y pierde en silencio los agregados concurrentes. Lleva el agregado a un único UPDATE con el operador jsonb ||, ya sea mediante ExecuteSqlAsync o con una función mapeada dentro de ExecuteUpdateAsync, y hazlo idempotente con una guarda @>.