Исправление: CREATE DATABASE permission denied in database 'master' при запуске dotnet ef database update
Migrate() в EF Core всегда проверяет наличие базы данных и создаёт её через жёстко зашитое подключение к master. Выдайте CREATE ANY DATABASE, почините доступ логина к существующей базе или выпускайте идемпотентный SQL-скрипт.