Solución: HttpProtocolException: The HTTP/2 server reset the stream. HTTP/2 error code 'PROTOCOL_ERROR'
Un peer envió RST_STREAM con PROTOCOL_ERROR para una solicitud. HttpClient nunca la reintenta. Encuentra qué salto reinició el stream, corrige la solicitud que rechazó, reintenta solo las llamadas idempotentes o baja ese salto a HTTP/1.1.