Solución: The instance of entity type cannot be tracked because another instance with the same key value is already being tracked
EF Core 11 lanza esta excepción cuando dos objetos comparten clave primaria dentro de un DbContext. Desvincula el viejo o actualízalo en el lugar. AsNoTracking en la lectura previene la colisión.