Fix: 23505: duplicate key value violates unique constraint en un insert concurrente de EF Core
El comprobar-luego-insertar de tu handler no es atómico. Captura PostgresException con SqlState 23505, o colapsa todo en una sola sentencia INSERT ... ON CONFLICT. EnableRetryOnFailure no te va a ayudar.