Fix: 23505: duplicate key value violates unique constraint при конкурентной вставке в EF Core
Проверка-затем-вставка в вашем обработчике не атомарна. Перехватывайте PostgresException с SqlState 23505 или сверните всё в одну инструкцию INSERT ... ON CONFLICT. EnableRetryOnFailure не поможет.