Исправление: The instance of entity type cannot be tracked because another instance with the same key value is already being tracked
EF Core 11 выбрасывает это исключение, когда два объекта делят первичный ключ внутри одного DbContext. Отсоедините старый или обновите его на месте. AsNoTracking при чтении предотвращает коллизию.