Solución: EF Core no pudo traducir `Contains` sobre un `IList<T>` o `ISet<T>` static readonly
EF Core 8, 9 y 10 no logran traducir Contains cuando la lista es un campo static readonly de tipo IList, ICollection, ISet o IReadOnlySet. Llama a Enumerable.Contains de forma explícita o actualiza a EF Core 11.