Polly vs. resilience handlers no .NET 11: qual você deveria usar?
Use o resilience handler do Microsoft.Extensions.Http.Resilience para chamadas com HttpClient, pois ele é o Polly com padrões que entendem HTTP e telemetria em uma única linha. Recorra ao ResiliencePipeline do Polly diretamente apenas quando proteger algo que não seja um HttpClient.