修正: dotnet test は通るのに Visual Studio のテスト エクスプローラーが xUnit v3 プロジェクトでハングする
テスト エクスプローラーは Microsoft.Testing.Platform のサーバーモードを使い JSON-RPC ソケット経由で xUnit v3 を実行しますが、dotnet test は違います。UseMicrosoftTestingPlatformRunner で両方の経路を同じコードに揃えるか、DisableTestingPlatformServerCapability で VSTest に戻してください。