grpc-dotnet 2.85 は MaxReceiveMessageSize を解凍前だけでなく解凍後にも適用します
Grpc.AspNetCore と Grpc.Net.Client 2.85.0 は、gzip と deflate メッセージの解凍後のサイズにも MaxReceiveMessageSize を適用します。260 KB のリクエストが 256 MiB に膨らむ場合は ResourceExhausted で拒否されますが、正当な大きな圧縮ペイロードも失敗し始める可能性があります。