Playwright .NET 1.64 добавляет Locator.Within(), и это цепочка Locator, прочитанная задом наперёд
Microsoft.Playwright 1.64 добавляет Locator.Within(), чтобы можно было написать 'эта кнопка внутри того диалога'. Быстрая проверка показывает, что он строит ровно тот же локатор, что и parent.Locator(child), включая разрешение Nth() для каждого родителя.