Исправление: dotnet test переключается на VSTest в Linux CI, хотя проект использует Microsoft.Testing.Platform
dotnet test выбирает раннер по global.json, который ищется вверх от рабочего каталога. В Linux CI он переключается на VSTest, если файла нет, он назван неверно, ключ написан в неправильном регистре или SDK старше 10.