Correção: System.IO.FileNotFoundException: Could not load file or assembly em um app publicado
Funciona com dotnet run, falha após dotnet publish. A DLL geralmente está faltando na pasta de publicação, não no runtime. Verifique deps.json, Private em ProjectReference e trimming.