Correção: Settings file 'DotnetToolSettings.xml' was not found in the package
O pacote da ferramenta tem como alvo um .NET mais novo que o SDK que executa a instalação, ou nem é uma ferramenta .NET. Use um SDK mais novo, fixe uma versão da ferramenta com uma pasta tools compatível ou force --framework.