Solução: CocoaPods could not find compatible versions for pod durante uma build iOS do Flutter
Leia a segunda linha do erro, não a primeira. É ela que nomeia a causa: um Podfile.lock desatualizado, um deployment target baixo demais ou dois plugins fixando o mesmo pod transitivo.