Correção: failed to resolve source metadata for mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet
O BuildKit não consegue ler o manifesto da sua imagem base. Verifique se a tag existe, conserte o credential helper do Docker, libere os dois endpoints do MCR e faça pull antecipado para builds offline.