Solución: failed to resolve source metadata for mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet
BuildKit no puede leer el manifiesto de tu imagen base. Verifica que el tag exista, repara el credential helper de Docker, abre los dos endpoints de MCR y haz pull previo para compilaciones sin red.