Решение: Couldn't find a valid ICU package installed on the system в контейнере .NET
В базовом образе нет ICU. Установите icu-libs и icu-data-full, перейдите на вариант образа -extra или включите InvariantGlobalization=true и примите порядковое поведение строк.